프란치스코 교황 수술 "합병증 없이" 완료, 교황은 회복 중 병원에서 근무 중

작성자: Chris Livesay, Anna Matranga, Tucker Reals

2023년 6월 8일 / 오전 8시 27분 / CBS 뉴스

로마 — 바티칸은 목요일 아침 프란치스코 교황이 불과 2년 만에 두 번째 복부 수술을 "합병증 없이" 마친 지 하루 만에 건강이 좋아졌다고 밝혔습니다. 86세의 교황은 매주 수요일 정기 알현 직후에 수술을 위해 로마의 제멜리 병원으로 이송되었으며, 회복되는 동안 적어도 며칠 동안 입원할 것으로 예상되었습니다.

교황의 의료팀은 목요일 고통스러운 복부 탈장을 치료하고 흉터 조직을 제거하고 인공 메쉬를 이식하기 위한 수술을 받은 후 그의 전반적인 상태가 양호하고 기민하며 도움 없이 호흡할 수 있었다고 말했습니다.

이곳은 프랜시스가 수년에 걸쳐 여러 차례 수술을 받은 곳으로, 가장 최근인 2021년에는 의사가 그의 대장 13인치를 제거했습니다. 프란시스는 수술 후 10일 동안 입원했습니다. 이번에 그의 의사는 이 시술을 받으려면 일반적으로 5~7일의 입원 기간이 필요하다고 말했습니다.

그러나 외과 의사는 프란치스코가 많은 일을 겪었다고 경고했다. 이번 수술은 그의 네 번째 수술이었고 교황이 폐 감염으로 올봄 병원에 입원한 이후에 이뤄졌다.

교황에게 회복할 시간을 주기 위해 6월 18일까지의 모든 공식 접견은 취소되었지만 프란치스코는 시간을 낭비하지 않는 것처럼 보였습니다. 그의 의사는 그가 수술 후 곧바로 병원 침대에서 일하러 갔다고 말했습니다.

교황의 건강을 회복하기 위해 프란치스코의 의료팀이 이번 주에 수술을 하기로 결정했다는 것은 널리 알려진 사실이다. 이는 교황이 다가오는 포르투갈 방문과 여름 후반 몽골 방문에 맞춰 다시 건강해질 수 있기 때문이다.

교황은 지난 봄 폐 감염으로 같은 병원에서 퇴원했을 때 "나는 아직 살아있다"고 재치있게 말했다.

건강 문제는 교황직에 오른 지 10년이 넘은 프란치스코가 그의 전임 교황 베네딕토와 마찬가지로 사임을 결정할 수도 있다는 소문을 반복적으로 불러일으켰습니다.

CBS 뉴스 바티칸 컨설턴트인 안토니 피게레이도 신부는 올해 초 프란치스코가 교황이 되는 데 방해가 되지 않는 한, 아마도 사소한 어려움이나 마음의 질병으로 인해 계속해서 교황이 될 것이라는 점을 분명히 밝혔습니다. ."

올해 초 프란치스코는 전임자의 장례식을 주재한 현대 역사상 최초의 교황이 됐다.

프란치스코 교황은 85세의 나이로 은퇴하기로 한 고 베네딕토 교황의 "용감한" 결정을 칭찬했습니다.

Chris Livesay는 로마에 거주하는 CBS 뉴스 외국 특파원입니다.

2023년 6월 8일 / 오전 8시 27분 첫 게시

© 2023 CBS Interactive Inc. 모든 권리 보유.